productor and the actor
| |||||
| |||||
|
| ||||
|
| ||||
|
ÇáÊæÞÚ Expectation |
ÊÍÊæí ßá ÇáÎÈÑÇÊ ÇáÌãÇáíÉ Úáí ãÇ íÓãí ÈÇáÊæÞÚ , æÊÍÞíÞ ÇáÊæÞÚ . æÊÚÊÈÑ åÐå ÇáÂáíÉ Ýí ÇáÊáÞí ÖÑæÑíÉ ááÈäÇÁ ÇáÏÑÇãí ÃíÖÇð . |
ÝíÌÈ Ãä ÊÊÏÇÚí ÇáÃÍÏÇË ÇáÏÑÇãíÉ Ýí ÇáÚãá ÇáÝäí ÈãäØÞ ÇáÓÈÈ æÇáäÊíÌÉ , ÇáÐí íÎáÞ áÏí ÇáãÊÝÑÌ ÊæÞÚÇð áãÇ íãßä Ãä íÍÏË , æíåíÆå áÊáÞí ãÇ ÓæÝ íÞÚ ÝÚáíÇð , ÓæÇÁ ßÇä ãØÇÈÞÇð Ãæ ãÎÇáÝÇð áÊæÞÚÇÊå , æÇáÊÑßíÈÉ ÇáÏÑÇãíÉ ÇáãËÇáíÉ åí ÇáÊí ÊÌÚá ãä ÇáÊæÞÚ ÚäÕÑÇð ãËíÑÇð ÈÞÏÑ ÅËÇÑÉ ÇáÍÏË ÐÇÊå . |
æíÎÏã ÇáÊæÞÚ ÊØæíÑ ÇáÍÏË ÇáÏÑÇãí , æíÚãÞ Ýí äÝÓ ÇáæÞÊ ÔÚæÑ ÇáãÊÝÑÌ ÈÇáãÔÇÑßÉ Ýí ÇáÃÍÏÇË . |
æåäÇß ËáÇËÉ ØÑÞ áÎáÞ ÇáÊæÞÚ ÇáãØáæÈ áÏí ÇáãÊÝÑÌ : ÇáÊÔæíÞ suspense , ÇáãÝÇÌÃÉ surprise , æÇáÝßÇåÉ humor . æíãßääÇ ÇÚÊÈÇÑ åÐå ÇáÃÏæÇÊ ÇáÈäÇÆíÉ ÝÚÇáÉ áÃäåÇ ÊÄËÑ Ýí ãÔÇÚÑ ÇáãÊÝÑÌ ãÈÇÔÑÉ , æÊÓÊÛá ãÚÙã ÇáÃÝáÇã ÇáäÇÌÍÉ ÇáØÑÞ ÇáËáÇËÉ ãÚÇð ÈÏÑÌÇÊ ãÎÊáÝÉ ÍÓÈ ÇÍÊíÇÌ ÇáÏÑÇãÇ æØÈíÚÊåÇ . |
æÊÓÊÎÏã ÇáÊÞäíÇÊ ÇáÊÇáíÉ áÊÚÒíÒ ÇáÊæÞÚ : |
- ÇáÈÏÇíÉ ÇáãÊÃÎÑÉ / ÇáäåÇíÉ ÇáãÈßÑÉ: |
- íÌÈ Ãä íÈÏà ÇáãÔåÏ ãÚ ÈÏÇíÉ ÇáÝÚá Ãæ ÞÈá ÈÏÇíÊå ÈÃÞá æÞÊ ããßä , æÃä íäÊåí ÈãÌÑÏ Ãä íäÊåí ÇáåÏÝ ãäå . |
- ÖÑæÑÉ ÇááÞØÉ: |
- íÌÈ Ãä ÊÍÊæí ßá áÞØÉ Úáí ÝßÑÉ Ãæ ãÚáæãÉ ÌÏíÏÉ Úáí ÇáãÊÝÑÌ . æÊÍÐÝ ÇááÞØÉ ÇáÊí áÇ ÊÖíÝ Åáí ÇáãÍÊæí ÇáÏÑÇãí Ãæ ÇáÌãÇáí ááãÔåÏ , áÃäåÇ Êßæä ÛíÑ ÖÑæÑíÉ . |
- ÇáÍÝÇÙ Úáí ÍíæíÉ ÇáßÇÏÑ: |
- íÌÈ Ãä íÙá ÇáßÇÏÑ ãÍÊÝÙÇð ÈÍíæíÊå ãä ÎáÇá ÇáÍÑßÉ ÇáãÓÊãÑÉ , ÓæÇÁ ßÇäÊ ÍÑßÉ ãÇÏíÉ , Ãæ ÝÚá ÏÑÇãí . |
- ÊÌäÈ ÇáÊßÑÇÑ : |
- íÌÈ Ãä íËÞ ÇáãÎÑÌ Ýí ÓÑÚÉ Ýåã ÇáãÊÝÑÌ áãÞÕÏå , æíÊÌäÈ ÅÚÇÏÉ ãÇ Êã Þæáå ÈÇáÝÚá . æÅÐÇ ßÇäÊ åäÇß ãÚáæãÉ åÇãÉ íÌÈ ÇáÊÃßíÏ ÚáíåÇ , ÝáÇÈÏ ãä ÇáÊÝßíÑ Ýí ØÑíÞÉ ÌÏíÏÉ áÊæÕíá ÇáãÚáæãÉ |
ÇáÊÔæíÞ Suspense |
ÇáÊÔæíÞ åæ äæÚ ãä ÇáÊæÊÑ ÇáÐí íÕíÈ ÇáãÊÝÑÌ Ííä íÊæÞÚ ÍÏæË ÔíÁ ãÇ . ÝãËáÇð Ýì Ýíáã "ÇáØíæÑ" áÃáÝÑíÏ åíÊÔßæß ÊÌáÓ ÝÊÇÉ Ýì ÝäÇÁ ÇáãÏÑÓÉ ÊÏÎä ÓíÌÇÑÉ ¡ ÛíÑ ãÏÑßÉ ááØíæÑ ÎáÝåÇ ¡ Ýì Ííä íÑì ÇáãÊÝÑÌ Ðáß ¡ æíÊæÞÚ ÍÏæË ÔíÁ ¡ æíÊæáÏ ÏÇÎáå ÅÍÓÇÓ Þæì ÈÇáÊæÊÑ. |
íÊÈÚ ÇáÊÔæíÞ äÝÓ ÞÇÚÏÉ ÇáÊæÞÚ ÇáÃÓÇÓíÉ , ÛíÑ Ãäå íÊÖãä ÔÍäÉ ÔÚæÑíÉ ÃÚáí ÈÓÈÈ Ãä äÊíÌÉ ÇáÊæÞÚ ÊÄÌá . ÝÇáãÊÝÑÌ íÏÑß ÃæáÇð ÈÃä åäÇß ÔíÁ ãÇ íÍÏË Ãæ Úáí æÔß ÇáÍÏæË (ÎáÞ ÇáÊæÞÚ), Ëã íÍÏË ÊÃÎíÑ Ýí æÞæÚ ÇáÍÏË ÇáãÊæÞÚ (ÎáÞ ÇáÊæÊÑ) , æÃÎíÑÇð íÃÊí ÇáÍÏË ÇáãÊæÞÚ . |
æÍíË Ãä ÇáÊÔæíÞ íßæä äÊíÌÉ áåÐÇ ÇáÊÃÎíÑ Ýí ÇáÍÏË , áÐÇ ÃÍíÇäÇ ãÇ íÚÑÝ "ÈÐáß ÇáÐí áÇíÍÏË". æåäÇß ÞÕÕ ÈÃßãáåÇ ÈäíÊ Íæá åÐÇ ÇáÊÚÑíÝ , ÝÚäÕÑ ÇáÊÔæíÞ åæ Ýí ÇáÛÇáÈ ãä ÃÞæí ÚäÇÕÑ ÇáÈäÇÁ Ýí ÇáÞÕÉ ãä ÍíË ÞÏÑÊåÇ Úáí ÇáÊÃËíÑ Ýí ÇáãÊÝÑÌ . |
æíãßä ÇÓÊÎÏÇã ÇáæÓÇÆá ÇáÊÇáíÉ ááãÓÇÚÏÉ Ýì ÎáÞ ÇáÊÔæíÞ : |
ÅØÇáÉ ÇáÒãä : Expand Time |
ÈãÇ Ãä ÅÍÓÇÓ ÇáÊÔæíÞ íÊßæä ÈíäãÇ ÇáãÊÝÑÌ íäÊÙÑ æÞæÚ ÍÏË ¡ íÕÈÍ ÅØÇáÉ æÞÊ åÐÇ ÇáÇäÊÙÇÑ ãä ÇáÚæÇãá ÇáãÄËÑÉ Úáì ÊÑßíÒ Ðáß ÇáÊæÊÑ¡ æíßæä Ðáß ãä ÎáÇá : |
Ã- ÍÑßÉ ÇáßÇãíÑÇ ÇáÈØíÆÉ : Slow Camera Movement |
æÊÚÊÈÑ Êáß ÇáæÓíáÉ ãä ÇáßáÇÓíßíÇÊ ¡ ÍíË íÊã ÅÈØÇÁ ÍÑßÉ ÇáßÇãíÑÇ Ýì ÇÊÌÇå Ãæ Íæá ãæÖæÚ ÇáÊÕæíÑ áãÏ ÇáæÞÊ ¡ æÅËÑÇÁ ÇáÅÍÓÇÓ ÈÇáÊÔæíÞ. ÝÊßæä ÍÑßÉ ÇáÊÊÈÚ ááßÇãíÑÇ (Dolly), ÃßËÑ ÊÃËíÑÇ ãä ÞØÚ Åáì áÞØÉ ÞÑíÈÉ . æíãßä ÃíÖÇ ÇÓÊÎÏÇã ÇáÍÑßÉ ÇáÈØíÆÉ ááßÇãíÑÇ ááÊäÞá ÈÈØÁ Èíä ÚÏÉ ÃÔÎÇÕ ÈÏáÇ ãä ÇÓÊÎÏÇã ÇáÞØÚ. |
È- ÍÑßÉ ÇááÞØÉ ÇáÈØíÆÉ : Slow Motion |
ãä ÇáØÑÞ ÇáßáÇÓíßíÉ ÃíÖÇ áÊÚãíÞ ÇáÅÍÓÇÓ ÈÇáÊÔæíÞ ÚäÏ ÇáãÊÝÑÌ åæ ÇáÍÑßÉ ÇáÈØíÆÉ ááÞØÉ. æíãßä ÇáÌãÚ Èíä ÍÑßÉ ÇáßÇãíÑÇ ÇáÈØíÆÉ Ýì ÇÊÌÇå ãæÖæÚ ÇáÊÕæíÑ ãÚ ÇáÍÑßÉ ÇáÈØíÆÉ ááÞØÉ .æÊßæä ÇáãåÇÑÉ åäÇ Ýì ÇáÑÈØ Èíä ÓÑÚÉ ÇáÍÑßÉ ÇáÈØíÆÉ ááÞØÉ ãÚ ÓÑÚÉ ÍÑßÉ ÇáßÇãíÑÇ äÝÓåÇ. áÐÇ ÝÞÏ íÓÊáÒã ÇáÃãÑ ÅÌÑÇÁ ÈÚÖ ÇáÈÑæÝÇÊ . |
Ì-ÇáãÒÌ ÇáÈØÆ : Slow Dissolves |
æíÊã ÊÝÚíá Êáß ÇáæÓíáÉ Úä ØÑíÞ ÇáÏãÌ ÇáÈØÆ Èíä ÈÚÖ ÇááÞØÇÊ ÇáÊí íæÌÏ ÕáÉ ÝíãÇ ÈíäåÇ. |
Ï- ÇáÊßÑÇÑ : Repetition |
æíÚÊÈÑ åÐÇ ÇáÃÓáæÈ ãä ÇáÃÓÇáíÈ ÛíÑ ÇáãÓÊÎÏãÉ ßËíÑÇð Ýì ÇáÃÝáÇã ¡ ÍíË ÊßÑÑ ÍÑßÉ ÇáßÇãíÑÇ Ãæ ãæÖæÚ ÇáÊÕæíÑ Ýì ÇááÞØÉ ÇáÊÇáíÉ. æíÄÏì Ðáß ÇáÃÓáæÈ Åáì ÎáÞ ÅÍÓÇÓ ÈÇáÛÑÇÈÉ æÇáÊÔæíÞ áÏí ÇáãÊÝÑÌ . |
ÇáÝÚá ÇáãÊæÇÒí : Parallel Action |
ÊÚÊÈÑ ãÔÇåÏ ÇáÝÚá ÇáãÊæÇÒí ãä ÇáØÑÞ ÇáãÓÊÎÏãÉ áÎáÞ ÇáÊÔæíÞ Ýì ÇáãÊÝÑÌ ¡ ÍíË Ãä ÚãáíÉ ÇáÞØÚ äÝÓåÇ ÊÄÏì Åáì ÊÃÎíÑ ÇáÍÏË ÇáãÊæÞÚ . æÃÍíÇäÇð ãÇ íÓÊÎÏã ÃíÖÇð ÈÕæÑÉ ÑãÒíÉ. |
ÒÇæíÉ ÇáßÇãíÑÇ ÇáÐÇÊíÉ : Subjective Camera Angle |
æÊÓÊÎÏã áÎáÞ ÇáÊÔæíÞ ãä ÎáÇá ÇáÊÚÈíÑ Úä æÌåÉ äÙÑ ÇáÖÍíÉ Ãæ ÇáãåÇÌã. æíãßä ÇáÅãÚÇä Ýì ÇáÊÃËíÑ Úä ØÑíÞ ÊÔæíÔ ÇáÕæÑÉ ÇáÊí ÊÚÈÑ ÚãÇ íÑÇå ÇáÔÎÕ ¡ æÈãÇ íÊäÇÓÈ ãÚ ÍÇáÊå ÇáäÝÓíÉ æÇáÌÓÏíÉ ÃíÖÇð . |
ÇáÅÖÇÁÉ Lighting : |
íãßä ÅÖÇÝÉ ãÒíÏ ãä ÇáÊÔæíÞ ãä ÎáÇá ÅÖÇÁÉ ÛíÑ ØÈíÚíÉ . íãßä ãËáÇð ÅÖÇÝÉ ÅÖÇÁÉ ãä ÝæÞ ÑÃÓ ÇáÔÎÕ ÊÌÚá ÚíäÇå ÊÈÏæÇä ãÙáãÊíä . æíãßä ÅÚØÇÁ ÊÃËíÑ ãÔÇÈå ãä ÎáÇá ÅÙáÇã ÇáæÌå ÈÔßá ßÇãá , Ãæ ÅÖÇÁÊå ãä ÇáÌÇäÈ side lighting . |
ÍÑßÉ ÇáÛÇáÞ ÇáÈØíÆÉ : Slow Shutter Effect |
ÊÚØí ÇáÍÑßÉ ÇáÈØíÆÉ áÛÇáÞ ÇáßÇãíÑÇ ÊÃËíÑÇð ÎÇÕÇð íÌÚá ÇáÕæÑÉ ÖÈÇÈíÉ , æÞÏ ÇÓÊÎÏãÊ åÐå ÇáÊÞäíÉ ÍÏíËÇð Ýí ÃÝáÇã ãËá "ÅäÞÇÐ ÇáÌäÏí ÑÇíÇä" ááÅíÍÇÁ ÈÍÇáÉ ÚÏã ÇáÇÊÒÇä ÇáÊí ÊãÑ ÈåÇ ÇáÔÎÕíÉ æÇáÊí ÊÓæÏ ãßÇä ÇáÍÏË ÃíÖÇð . ßãÇ íãßä ÊäÝíÐ äÝÓ ÇáÊÃËíÑ Ýí ãÑÇÍá ãÇ ÈÚÏ ÇáÅäÊÇÌ (ãÑÍáÉ ÇáãæäÊÇÌ) . |
ÇáÕæÊ : Sound |
íãßä Ãä íÄËÑ ÇáÕæÊ ÇáÚÇáí Ãæ ÇáãäÎÝÖ Úáì ÏÑÌÉ ÇáÊÔæíÞ áÏì ÇáãÊÝÑÌ . æíãßä ÃíÖÇð æÖÚ ÕæÊ ÚÇáò ¡ æÈÚÏ ÈÖÚÉ ËæÇä ¡ íÊã æÖÚ ÂÎÑ ãäÎÝÖ . æíÄÏì Ðáß áÊßæíä ÅÍÓÇÓ ÓãÚí ÛÑíÈ ¡ ÎÇÕÉ ÚäÏãÇ íÕÇÍÈ Ðáß ÈÏÇíÉ áÞØÉ ÌÏíÏÉ . æáÓÈÈ ãÇ ÃíÖÇð íæáÏ ÇáÛäÇÁ ÇáÌãÚí¡ æÕæÊ ÇáØÈæá ãä Úáì ÈÚÏ ÅÍÓÇÓÇð ÈÇáÊÔæíÞ . |
ÇááÞØÇÊ ÇáÞÑíÈÉ ÛíÑ ÇáãÝÓÑÉ Unexplained Close Shots : |
Åä ÎáÞ äæÚ ãä ÇáÝÖæá áÏí ÇáãÊÝÑÌ íæáÏ ÊÔæíÞÇð , ÎÇÕÉ Ííä íÊã ÇáÅíÍÇÁ ÈÇÍÊãÇá æÞæÚ ÍÏË ãÇ . æíãßä åäÇ ÇÓÊÎÏÇã ãÌãæÚÉ ãä ÇááÞØÇÊ ÇáÞÑíÈÉ ÛíÑ ÇáãÝÓÑÉ ááãÊÝÑÌ ¡ æÇáÊì ÊÝÓÑ ÝíãÇ ÈÚÏ Ýì áÞØÉ ÊÃÓíÓíÉ Establishing Shot ãËá áÞØÇÊ ÞÑíÈÉ áíÏ Ãæ ÞÏã ÔÎÕ ¡ Ëã áÞØÉ ÊÃÓíÓíÉ ááÌÓÏ ßáå . æÞÏ ßÇä åíÊÔßæß íÓÊÎÏã åÐÇ ÇáÊßäíß ßËíÑÇð . |
ÇáÓÑÚÉ Pace : |
ÊÄÏì ÒíÇÏÉ ÇáÓÑÚÉ Åáì ÒíÇÏÉ ÇáÊÔæíÞ áÏì ÇáãÊÝÑÌ ¡ ÎÇÕÉ Ýì ãÔÇåÏ ÇáÍæÇÑÇÊ ÍíË íÄÏì ÇáÞØÚ ÇáÓÑíÚ Èíä ÃßËÑ ãä ÔÎÕ Åáì ÈË ÔÚæÑ ÈÊæÞÚ ÍÏæË ÔíÁ ãÇ . |
äÞÕ ÇáãÚáæãÇÊ : Lack of Information |
ÊÚÊÈÑ Êáß æÓíáÉ ÌíÏÉ ááÇÍÊÝÇÙ ÈÊÔæíÞ æÝÖæá ÇáãÊÝÑÌ ¡ æíÍÏË åÐÇ Ííä ÊÍÌÈ ÇáãÚáæãÉ Úä ÇáÈØá ÈíäãÇ íÏÑßåÇ ÇáãÊÝÑÌ . ÝãËáÇð Ííä íÍãá ÇáæáÏ ÇáÕÛíÑ ÞäÈáÉ Ýí ÍÞíÈÊå ÇáãÏÑÓíÉ , æíÕÈÍ ãÚÑÖÇð ááåáÇß Ýí ÃíÉ áÍÙÉ Ïæä Ãä íÚÑÝ . |
ÇáãÎÇØÑÉ ÇáÔÏíÏÉ High Stakes : |
æÐáß Ííä íÔÚÑ ÇáãÊÝÑÌ Ãä ÇáÈØá ÞÏ íÕÇÈ ÈãßÑæå ¡ Ãæ íÝÞÏ ÍÈíÈÇð ÅÐÇ ãÇ ÓÇÑÊ ÇáÃÍÏÇË Ýì ÇáÇÊÌÇå ÇáÎØà . |
ÇáãÓÊæì ÇáËÇäí ááÅËÇÑÉ Another Layer of Suspense : |
íÍÏË åÐÇ Ííä íÊã ÒíÇÏÉ ÇáÊÚÞíÏ ãä ÎáÇá ÅÖÇÝÉ ÝßÑÉ ËÇäæíÉ ÊÍãá ÔÚæÑÇð ÎÇÕÇð ÈÇáÊÔæíÞ. ÝãËáÇð Ýí Ýíáã The Untouchables ÇãÑÃÉ ÊÏÝÚ ÈÕÚæÈÉ ÚÑÈÉ ÈåÇ ØÝá ,ÈíäãÇ åäÇß ÊÈÇÏá áÇØáÇÞ ÇáäÇÑ Úáí æÔß ÇáæÞæÚ . åäÇ Úáì ÇáãÓÊæì ÇáÃæá íÔÚÑ ÇáãÊÝÑÌ ÈÇáÇËÇÑÉ æíÊÑÞÈ ãÇ ÓíÍÏË ááÚäÇÕÑ ÇáÃÓÇÓíÉ Ýí ÇááÞØÉ , æÇáÊí ÊÊÈÇÏá ÇáäíÑÇä , æÚáì ÇáãÓÊæì ÇáËÇäì íÊÑÞÈ ãÇ íãßä Ãä íÍÏË ááãÑÃÉ æÇáØÝá ÇááÐÇä íÊÞÇØÚÇä ãÚ ÎØ ÇáäÇÑ . |
ÇáÊÛííÑ ÞÈá ÇáÍÏË ÇáãÊæÞÚ : Twist before the Payoff |
ÍÏæË ÊÛííÑ ÞÈá ÚÑÖ ÇáÍÏË ÇáãÊæÞÚ ãÈÇÔÑÉ íÓÇåã Ýì ÊÃÌíá ÇáäÊíÌÉ ¡ ããÇ íÒíÏ ãä ÇáÅÍÓÇÓ ÈÇáÊÔæíÞ . |
ÇáäÊíÌÉ ÇáÎÇÏÚÉ : False Payoff |
æíÊã Ðáß Úä ØÑíÞ ÎÏÇÚ ÇáãÊÝÑÌ ÈÅÚØÇÆå äÊíÌÉ ÎÇÏÚÉ ¡ æíáíåÇ ÇáÍÏË ÇáÍÞíÞí¡ ÍíË ÊÚØì åÐå ÇáØÑíÞÉ ÅÍÓÇÓÇð ãÒÏæÌÇð ÈÇáãÝÇÌÃÉ. |
ÖÛØ ÇáæÞÊ Pressure of Time : |
íÖíÝ ÖÛØ ÇáæÞÊ Åáì ÒíÇÏÉ ÇáÔÚæÑ ÈÇáÊæÊÑ ¡ ÎÇÕÉ ÚäÏãÇ íÕÇÍÈ æÇÍÏ Ãæ ÃßËÑ ãä ÇáÊÞäíÇÊ ÓÇáÝÉ ÇáÐßÑ . æÞÏ íÃÎÐ åÐÇ ÃÔßÇáÇð ãÎÊáÝÉ ¡ ßÊæÞíÊ ÇäÝÌÇÑ ÞäÈáÉ ãËáÇð . |
ÇáÚäÜÝ Violence |
íÚÊÈÑ ÇáÚäÝ ãä ÃßËÑ ÇáæÓÇÆá äÌÇÍÇð Ýí ÎáÞ ÇáÊÔæíÞ æÇáãÝÇÌÃÉ ÚäÏ ÇáãÊÝÑÌ . ÝÊæÞÚ ÇáÚäÝ íÎáÞ ÇáÊÔæíÞ , æÇáÍÑßÉ ÐÇÊåÇ ÊÎáÞ ÇáãÝÇÌÃÉ ÅÐÇ ßÇäÊ ãÎÇáÝÉ áÊæÞÚ ÇáãÊÝÑÌ . |
æÇáÊÞäíÇÊ ÇáÊÇáíÉ Êãßä ÇáãÎÑÌ ãä ÎáÞ ÇáÚäÝ Ýí ÇáÕæÑÉ , æÊÓÊÎÏã áÌÚá ÇáÍÑßÉ ÊÈÏæ ÃßËÑ ÚäÝÇð ããÇ åí Úáíå Ýí ÇáØÈíÚÉ . |
ÇáÞØÚ ÇáÞÇÝÒ : |
íÍÏË ÇáÞØÚ ÇáÞÇÝÒ jump cut ÚäÏãÇ Êßæä ÇááÞØÊÇä ÇáãÊÌÇæÑÊÇä ÛíÑ ãÊæÇÝÞÊíä ÊãÇãÇð , æíÓÊÎÏã ááÅíÍÇÁ ÈÇáÝÌÇÌÉ ãä ÎáÇá ÎÔæäÉ ÇáÞØÚ . æÊÊã åÐå ÇáÚãáíÉ ÈÍÐÝ ÚÏÏ ãä ÇáßÇÏÑÇÊ ãä ÇáÍÑßÉ Ýì äåÇíÉ ÇááÞØÉ ÇáÃæáí , æÈÏÇíÉ ÇááÞØÉ ÇáËÇäíÉ .
//
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour Rejoignez les 23 autres membres |